{"lang":"ru","id":-12596,"reference":"0894/07","notification_type":"A12","published":"2007-08-30T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-34","title":{"text":"Легковые автомобили - рулевой механизм в легковых автомобилях OPEL","en":"Passenger cars - directing mechanism in OPEL passenger vehicles","translated":true},"name":{"text":"Легковые автомобили - рулевой механизм в легковых автомобилях OPEL","en":"Passenger cars - directing mechanism in OPEL passenger vehicles","translated":true},"name_specific":null,"brands":["GM"],"models":["OPEL: - Combo-C, - Tigra-B, - Meriva-A. Vehicles have the following VIN numbers: - Combo-C: from 7 4 334708 to 7 4 379398, - Tigra-B: from 7 Ε 009713 to 7 Ε 010557, - Meriva-A: from 7 4 361448 to 7 4 423896."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"В затронутых автомобилях стопорное кольцо на зубчатой рейке рулевого механизма может находиться в неправильном положении. Это может привести к небольшому смещению рулевого колеса, что в крайних случаях может вызвать снижение устойчивости и способности управлять автомобилем.","en":"On the affected vehicles a holding ring on the cog rail of the directing mechanism might not be in the proper position. This could lead to a slight shift of the steering wheel which in extreme cases could cause reduction of the stability and the ability to steer the vehicle.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается 2007 модельного года.","en":"The recall concerns 2007 model year.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12596","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12596?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12596","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}