{"lang":"ru","id":-12598,"reference":"0896/07","notification_type":"A12","published":"2007-08-30T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-34","title":{"text":"Велосипед для маленьких детей","en":"Bicycle for young children","translated":true},"name":{"text":"Велосипед для маленьких детей","en":"Bicycle for young children","translated":true},"name_specific":null,"brands":["ALTRIX SUPER WILDHORSE 12\""],"models":["BSP07011568"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, потому что: - колпачок на конце тормозного троса не выдерживает требуемого усилия снятия. Ребёнок может случайно его снять. Существует риск болезненной травмы от незащищённого конца тормозного троса, - рукоятки руля не имеют достаточно удлинённых и защищённых концов. Они создают риск соскальзывания рук с руля и, как следствие, падения ребёнка во время езды, - велосипед не оснащён полным защитным кожухом цепи. Это создаёт риск болезненного защемления пальцев ребёнка при игре с защитным кожухом цепи, - необходимые предупреждения по безопасности в инструкции производителя неполны. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14765.","en":"The product poses a risk of injuries because : - a cap of the end of the brake cable does not withstand the required removal force. It can be accidentally removed by a child. There is a risk of a painful injury by the unprotected end of the brake cable, - the handlebar grips have not sufficiently extended and guarded ends. They pose a risk of slipping of the hands from the handlebars and consequently a fall of a child during riding, - bicycle is not equipped with a complete chain-guard. It poses a risk of a painful constriction of fingers of a child while playing with the chain-guard, - required safety warnings in instructions provided by the producer are not complete. This product does not comply with the relevant European standard EN 14765.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Велосипед для маленьких детей с 12” колёсами и красной рамой. Он оснащён двумя тормозными системами - ручным тормозом на переднем колесе и ножным (торпедо) тормозом на заднем колесе.","en":"Bicycle for young children with 12” wheels and a red frame. It is equipped with two braking systems - with a hand operated brake on the front wheel and a torpedo break on the rear wheel.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229472,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12598/-1229472-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12598/-1229472-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12598","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12598?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12598","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}