{"lang":"ru","id":-12603,"reference":"0901/07","notification_type":"A12","published":"2007-08-30T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-34","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":null,"brands":["BMW"],"models":["X5. Models: 4.8i FE 81, 3.Osi FF 41, 3.od FE 41"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Сиденье водителя оснащено основным преднатяжителем ремня безопасности и дополнительным преднатяжителем в месте застёгивания ремня. Во время аварии преднатяжитель конечного крепления срабатывает вскоре после срабатывания основного преднатяжителя. В некоторых единичных случаях этот импульс может привести к ненужному раскрытию замка ремня безопасности. В этом случае удерживающее действие трёхточечного ремня безопасности теряется.","en":"The driver’s seat is equipped with a main seatbelt pretensioner and an additional pretensioner where the seatbelt is fastened. During an accident, the pretensioner of the final fitting is activated shortly after activation of the main pretensioner. In some isolated cases, this impulse may cause the buckle of the seatbelt to open unnecessarily. If this happens, the restraining action of the three-point safety belt is lost.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Легковой автомобиль категории M1","en":"Passenger car category M1","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12603","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12603?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12603","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}