{"lang":"ru","id":-12607,"reference":"0905/07","notification_type":"A12","published":"2007-08-30T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-34","title":{"text":"Велосипед для маленьких детей DINOTTI JUMP 10\" Kinderrad","en":"Bicycle for young children DINOTTI JUMP 10\" Kinderrad","translated":true},"name":{"text":"Велосипед для маленьких детей DINOTTI JUMP 10\" Kinderrad","en":"Bicycle for young children DINOTTI JUMP 10\" Kinderrad","translated":true},"name_specific":null,"brands":["DINOTTI JUMP"],"models":["- Art. No. 203258, - No. of frame MO 61202292."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, потому что: - на велосипеде нет тормозных систем. В результате ребёнок не может безопасно остановить велосипед, - рукоятки руля не имеют достаточно удлинённых и защищённых концов. Поэтому существует риск соскальзывания рук с руля и, как следствие, падения ребёнка во время езды, - предупреждения по безопасности и инструкции недостаточны. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14765.","en":"The product poses a risk of injuries because: - the bicycle has no brake systems. As a result a child is not able to stop safely the bicycle, - the handlebar grips do not have sufficiently extended and guarded ends. They therefore pose a risk of slipping of the hands from the handlebars and consequently a fall of a child during riding, - safety warnings and instructions are inadequate. This product does not comply with the relevant European standard EN 14765.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Велосипед для маленьких детей жёлто-зелёно-чёрного цвета с цельными 12” колёсами. У него нет тормозной системы. Маркировка на раме: DINOTTI JUMP, MO 61202292 и логотип «D». Маркировка на этикетке товара: DINOTTI, Forstinger, арт. 203258, модель: 10\"Kinderrad, название: Jump, рама: тип BMX, вилка: HI:Ten, тормоза - antitrack с полностью закрытой цепной системой. Несмотря на последнее уведомление, на велосипеде нет тормозов. Товар упакован в картонную коробку со следующими данными: арт. № 203258, модель: YK701 10\"BMX, название: Jump, размер: 10\", DINOTTI, FRG, OR.999-23021178-1ST, Vienna, c/NO, Made in Philippines.","en":"Bicycle for young children of yellow-green-black colours with solid 12” wheels. It has no braking system. Marking on the frame: DINOTTI JUMP, MO 61202292 and logo \"D\". Marking on the product label: DINOTTI, Forstinger, Art. 203258, model: 10\"Kinderrad, name: Jump, frame: BMX type, fork:HI:Ten, brakes - antitrack with fully guarded chain system. Despite the last notice, the bicycle has no brakes. The product is packed in a carton box with following data: Art. no. 203258, model:YK701 10\"BMX, name: Jump, size:10\", DINOTTI, FRG, OR.999-23021178-1ST, Vienna, c/NO, Made in Philippines.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"PH","label":"Филиппины","en":"Philippines","translated":true},"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу, изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти. Опубликован пресс-релиз.","en":"Sales ban, withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities. Press release has been issued.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229482,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12607/-1229482-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12607/-1229482-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12607","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12607?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12607","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}