{"lang":"ru","id":-12610,"reference":"0908/07","notification_type":"A12","published":"2007-09-06T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-35","title":{"text":"Магнитная беговая дорожка","en":"Magnetic treadmill","translated":true},"name":{"text":"Магнитная беговая дорожка","en":"Magnetic treadmill","translated":true},"name_specific":null,"brands":["ABISAL"],"models":["HMS, B1700"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет серьёзный риск травм из-за: - слишком узкого места для ног на противоскользящей части полотна (ширина 20 мм, должна быть не менее 70 мм), - слишком узкого места для бега на беговом полотне (длина 305 мм вместо минимальных 325 мм), - отсутствия информации о максимально допустимом весе пользователя и классе использования, - отсутствия важной информации и предупреждений в руководстве пользователя. Товар не отвечает требованиям соответствующего европейского стандарта EN 957-6.","en":"The product poses a serious risk of injuries because of: - too narrow place for feet on anti skid part of belt (it is 20 mm wide and should be at least 70 mm), - too narrow place for running on the tracking belt (it is 305 mm length instead of minimum 325 mm), - lack of information about the maximum allowed weight of user and class of use, - lack of essential information and warnings in user’s manual. The product does not fulfil the requirements of the relevant European standard EN 957-6.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Беговая дорожка изготовлена из стали. Ширина основания 70 мм. Беговое полотно шириной 305 мм изготовлено из пластика серого цвета.","en":"The treadmill is made of steel. The base is 70 mm wide. The tracking belt is 305 mm wide and made of gray coloured plastic.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие и отзыв у потребителей дистрибьютором","en":"Voluntary withdrawal and recall from consumers by the distributor","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229485,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12610/-1229485-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12610/-1229485-f.webp"},{"id":-1229486,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12610/-1229486-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12610/-1229486-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12610","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12610?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12610","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}