{"lang":"ru","id":-12611,"reference":"0909/07","notification_type":"A12","published":"2007-09-06T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-35","title":{"text":"Фургон","en":"Van","translated":true},"name":{"text":"Фургон","en":"Van","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Nissan"],"models":["Primastar"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"В указанных автомобилях обнаружена неисправность преднатяжителя ремня переднего пассажирского сиденья. Блок управления может быть не запрограммирован на распознавание преднатяжителя переднего пассажирского сиденья, и поэтому подушка безопасности не сработает в случае аварии.","en":"In the notified vehicles a fault involving the pretensioner of the front passenger seat has been detected. The control unit may not be programmed to recognise the front passenger seat pretensioner and the airbag will therefore not activate in the event of an accident.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"VIN: VSK*4*J**UY от 591366 до 598302","en":"VIN: VSK*4*J**UY from 591366 to 598302","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие меры, принятые производителем","en":"Voluntary corrective actions taken by the manufacturer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12611","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12611?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12611","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}