{"lang":"ru","id":-12620,"reference":"0918/07","notification_type":"A12","published":"2007-09-13T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-36","title":{"text":"Мотоциклы - BMW Motorcycle Dakar","en":"Motorcycles – BMW Motorcycle Dakar","translated":true},"name":{"text":"Мотоциклы - BMW Motorcycle Dakar","en":"Motorcycles – BMW Motorcycle Dakar","translated":true},"name_specific":null,"brands":["BMW"],"models":["models F650GS and F650GS Dakar E650G; EC type approval: e1*2002/24*0200"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Руль может сместиться из правильного положения при перемещении мотоцикла вручную или во время езды, что создает риск падения. Верхние траверсы и оба зажима крепления руля на соответствующих мотоциклах заменяются. Во всем мире зарегистрирован один несчастный случай, повлекший материальный ущерб или травмы.","en":"The handlebars might come loose from their correct position while the motorcycle is being manhandled or ridden so that there is a risk of falling. The upper yokes and both handlebar retaining clamps of the vehicles in question are being replaced. One accident involving material damage or personal injury has been reported worldwide.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Мотоциклы были произведены в период с 10 января по 6 марта 2007 года.","en":"The vehicles were manufactured between 10 January and 6 March 2007.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие меры, принятые производителем","en":"Voluntary corrective actions taken by the manufacturer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12620","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12620?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12620","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}