{"lang":"ru","id":-12632,"reference":"0930/07","notification_type":"A12","published":"2007-09-20T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-37","title":{"text":"Мобильный телефон","en":"Mobile phone","translated":true},"name":{"text":"Мобильный телефон","en":"Mobile phone","translated":true},"name_specific":null,"brands":["QUNXING"],"models":["NO1000, Bar code: 5906031186179"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"damage.to.hearing","source_key":"riskType.damage.to.hearing","label":"Повреждение слуха","en":"Damage to hearing","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Эта игрушка представляет серьезный риск повреждения слуха, поскольку зарегистрированный уровень шума составляет 96 дБ. Поскольку она предназначена для использования рядом с ухом, уровень шума не должен превышать допустимый предел 86 дБ. Эта игрушка не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN-71.","en":"This toy poses a serious risk of damage to hearing because the emission of decibel recorded is 96db. As it is intended to be played close to the ear and it should not exceed the allowed noise limit of 86db. This toy does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN-71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушка представляет собой телефон с антенной из пластика розового цвета. При нажатии на любые кнопки воспроизводятся звуки и на антенне появляется пульсирующий свет. Игрушка работает от 2 батареек «AA». Упаковка игрушки - разноцветная картонная коробка.","en":"The toy is a phone with aerial made of pink coloured plastic. Pressing any buttons results with sounds emission and appearance of pulsating light on aerial. The toy is powered by 2 “AA” batteries. The package of a toy is a multicolour cardboard box.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка","en":"Voluntary withdrawal from the market","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229511,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12632/-1229511-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12632/-1229511-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12632","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12632?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12632","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}