{"lang":"ru","id":-12643,"reference":"0941/07","notification_type":"A12","published":"2007-09-20T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-37","title":{"text":"Ожерелье из бусин синтетического янтаря для детей","en":"Necklace of synthetic amber beads for children","translated":true},"name":{"text":"Ожерелье из бусин синтетического янтаря для детей","en":"Necklace of synthetic amber beads for children","translated":true},"name_specific":null,"brands":["ELFOS"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет серьезный риск: - удушья, поскольку мелкие детали могут отделиться при усилии 71 Н, - удушения, поскольку длина ожерелья превышает максимально допустимый предел 220 мм. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"This product poses a serious risk of : - choking because small parts can become detached at a force of 71 N, - suffocation because the length of the necklace exceeds the maximum allowed limit of 220 mm. The product does not comply with the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Ожерелье из бусин синтетического янтаря. Продается в пластиковом пакете со следующей маркировкой: «Ожерелье из бусин синтетического янтаря, электромагнитное, помогает при прорезывании зубов у младенцев, Elfos-Geneva, Switzerland. ИНСТРУКЦИЯ: из соображений безопасности подгоняйте ожерелье по шее ребенка. Никогда не удлиняйте ожерелье».","en":"Necklace of synthetic amber beads. It is sold in a plastic bag marked as follows: \"Necklace of synthetic amber beads, Electromagnetic, helps babies' teething, Elfos-Geneva, Switzerland. INSTRUCTIONS: For safety reasons, adjust the necklace around the baby's neck. Never lengthen the necklace\".","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CH","label":"Швейцария","en":"Switzerland","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229528,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12643/-1229528-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12643/-1229528-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12643","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12643?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12643","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}