{"lang":"ru","id":-12648,"reference":"0946/07","notification_type":"A12","published":"2007-09-20T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-37","title":{"text":"Зубная паста","en":"Toothpaste","translated":true},"name":{"text":"Зубная паста","en":"Toothpaste","translated":true},"name_specific":null,"brands":["ACTIVE"],"models":["Model: ULTRA WHITE, Set bar code: 5023907026596, Toothpaste bar code: 5023907026541."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет риск отравления, поскольку зубная паста содержит 4,4% диэтиленгликоля (ДЭГ), что может представлять опасность для здоровья потребителей.","en":"This product poses a risk of poisoning because the toothpaste contains 4.4% of diethylene glycol (DEG), which may pose a health risk to consumers.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Товар продается в виде набора, содержащего зубную пасту, ополаскиватель для рта и зубную щетку. Зубная паста имеет следующую маркировку: «Active Total Oral Care, ultra white antibacterial cleansing action, 150 g». Инструкция на английском языке. Набор поставляется в синей картонной коробке с прозрачной частью, в которой находятся зубная паста и щетка. Ополаскиватель для рта синего цвета, поставляется в пластиковой бутылке. Две упаковки скреплены скотчем в единую упаковку.","en":"The product is sold as a set containing toothpaste, mouthwash and a toothbrush. The toothpaste is marked as follows: \"Active Total Oral Care, ultra white antibacterial cleansing action, 150 g\". The instructions are in English. The set comes in a blue cardboard box with a transparent part, containing the toothpaste and the brush. The mouthwash is blue-coloured and comes in a plastic bottle. The two packages are taped together as a single pack.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229533,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12648/-1229533-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12648/-1229533-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12648","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12648?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12648","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}