{"lang":"ru","id":-12649,"reference":"0947/07","notification_type":"A12","published":"2007-09-20T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-37","title":{"text":"Пластиковые игрушки - фрукты","en":"Plastic toys - fruit","translated":true},"name":{"text":"Пластиковые игрушки - фрукты","en":"Plastic toys - fruit","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Shuangjian"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет химический риск, поскольку содержит 4,37% по весу фталата DEHP, что превышает максимально допустимый предел 0,1% по весу. Эти химические вещества добавляют в ПВХ, чтобы сделать его мягче, и они очень опасны при попадании в организм через кожу или пищеварительный тракт. Этот товар не соответствует требованиям Директивы об ограничениях на химические вещества 76/769/ЕЭС.","en":"This product poses a chemical risk because it contains 4.37% per weight of DEHP phthalate, which exceeds the maximum allowed limit of 0,1% by weight. These chemicals are added to PVC to make it softer and are very dangerous getting to the organism through skin or digestive tract. This product does not comply with the Chemicals Restrictions Directive 76/769/EEC.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"В одной упаковке шесть игрушек. На бумажной этикетке есть маркировка: «Shuangjian, made in China, children within 3 years old are not allowed to play». На изделии также есть наклейка о том, что игрушка не предназначена для собак (именно так товар был заявлен в сопроводительных документах), с указанием дистрибьютора и происхождения. Игрушки свистят и имеют форму фруктов (виноград, бананы, ананас, апельсин).","en":"In one package there are six pieces of toys. On the paper label there is the marking: \"Shuangjian, made in China, children within 3 years old are not allowed to play“. On the product there is also the sticker saying that the toy is not designated for dogs (in this way the product has been declared in acquiring documents), the distributor and the origin. The toys whistle and have a shape of fruit (grape, bananas, pineapple, orange).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей дистрибьютором","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the distributor","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229534,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12649/-1229534-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12649/-1229534-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12649","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12649?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12649","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}