{"lang":"ru","id":-12657,"reference":"0955/07","notification_type":"A12","published":"2007-09-20T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-37","title":{"text":"Плюшевая игрушка - Мишка с термоподушкой","en":"Plush toy – Teddy bear with thermophore pillow","translated":true},"name":{"text":"Плюшевая игрушка - Мишка с термоподушкой","en":"Plush toy – Teddy bear with thermophore pillow","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["4016161 216859"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"microbiological","source_key":"riskType.microbiological","label":"Микробиологическая опасность","en":"Microbiological","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет бактериологический риск, поскольку зерно загрязнено амбарным долгоносиком. Этот товар также представляет риск удушья, поскольку швы подушки могут разойтись, и могут высыпаться мелкие частицы (зерно). Эта игрушка не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN-71.","en":"This product poses a bacteriological risk because the grain is polluted with calandre. This product also poses a risk of choking because the seams of a pillow can bust and small parts (grain) can occur. This toy does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN-71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Это мягкая, частично плюшевая игрушка Мишка с подушкой, набитой пшеничным зерном. Голова и лапы плюшевые (100% полиэстер). В середине игрушки есть отсек для подушки с застежкой-липучкой. Эта часть изготовлена из акрила (60%) и полиэстера (40%). Подушка изготовлена из хлопка. Длина/высота игрушки около 45 см. На этикетке есть знак CE и «Kaufland Warenhandel GmbH & Co. KG D-74172 Neckarsulm». Игрушка упакована в прозрачный пластиковый пакет с ручкой. Плюшевая игрушка предназначена для использования в качестве грелки. Подушку следует поместить в микроволновую печь, и после 1 минуты нагрева ее можно использовать в качестве «наполнителя» игрушки.","en":"It is a soft, partly plush toy Teddy bear with a pillow stuffed with wheat grain. The head and paws are plush (100% polyester). In the middle of a toy there is a space for a pillow with velcro fastener. This part is made of acrylic (60%) and polyester (40%). The pillow is made of cotton. The toy is about 45 cm long/high. On the label there is a CE mark and \"Kaufland Warenhandel GmbH & Co. KG D-74172 Neckarsulm\". The toy is packed in a transparent plastic bag with a handle. The plush toy is intended to be thermophore. The pillow should be placed in microwave oven and after 1 minute heating can be used as a “filling” of a toy.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка","en":"Voluntary withdrawal from the market","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229547,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12657/-1229547-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12657/-1229547-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12657","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12657?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12657","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}