{"lang":"ru","id":-12660,"reference":"0958/07","notification_type":"A12","published":"2007-09-27T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-38","title":{"text":"Переносная люлька с жесткой корзиной и жесткой ручкой для переноски","en":"Carry-cot with rigid basket and rigid carrying handle","translated":true},"name":{"text":"Переносная люлька с жесткой корзиной и жесткой ручкой для переноски","en":"Carry-cot with rigid basket and rigid carrying handle","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Bebe Confort – Quinny – Baby Relax – Team 9"],"models":["- Bébé Confort: Calypso Air (ref. 1502) – Streety (ref. 1503, product sold separately or in a set) - Quinny: Buzz (ref 6570) - Baby Relax: Combi Trio BR 5 (carry-cot ref. 1578) – Pack Safari (dormicoque + baby sx – carry-cot ref. 1578) – Trio BR 4 (carry-cot ref. 1578) - Team 9: dormicoque (ref. 1507)."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет серьезный риск травм, поскольку: - существует риск выпадения ребенка в результате непреднамеренного высвобождения ручки для переноски во время переноски люльки, - сопротивление ручки высвобождению снижается, если ее ранее принудительно открывали.","en":"The product poses a serious risk of injuries because: - risk of the child falling out as a result of unintentional release of the carrying handle while the cot is being carried, - the handle’s resistance to release is reduced if it has previously been forced.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Переносная люлька продается отдельно или в комплекте (+ рама + складная опора + люлька группы 0 и т. д.). Дата изготовления (указана на маркировочной этикетке каждой люльки) в период с 1 марта 2006 года по 30 июня 2007 года.","en":"The carry-cot is sold on its own or in a set (+ frame + folding support + group 0 cot, etc.). Date of manufacture (found on trace label on each carry-cot) between 1 March 2006 and 30 June 2007.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей импортёром","en":"Voluntary recall from consumers by the importer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229549,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12660/-1229549-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12660/-1229549-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12660","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12660?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12660","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}