{"lang":"ru","id":-12664,"reference":"0962/07","notification_type":"A12","published":"2007-09-27T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-38","title":{"text":"Легковой автомобиль - коробка передач","en":"Passenger car – gear box","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - коробка передач","en":"Passenger car – gear box","translated":true},"name_specific":null,"brands":["FIAT"],"models":["Fiat Ducato x2/50 with 3.0 JTD diesel engine"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет серьезный риск травм из-за возможной потери управления автомобилем. В некоторых случаях может возникать контакт между правым подшипником дифференциала и крышкой дифференциала из-за избытка литейного материала на крышке дифференциала, что может привести к поломке подшипника. Такой случай может привести к тому, что водитель не сможет пользоваться коробкой передач, что чревато возможной потерей управления автомобилем.","en":"The product poses a serious risk of injuries because of a possible loss of control of the vehicle. There may in some cases be some interference between the right bearing of the differential gear with the differential gear cap due to excess casting material on the differential gear cap, resulting in the possible breakage of the bearing. Such a case could result in the driver not being able to use the gear box, leading to possible loss of control of vehicle.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается автомобилей FIAT Ducato x2/50 с дизельным двигателем 3.0 JTD, с номерами шасси от 1013691 до 1212895.","en":"The recall concerns FIAT Ducato x2/50 with 3.0 JTD diesel engine cars, with chassis numbers from 1013691 to 1212895.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей и корректирующие меры, принятые импортером","en":"Voluntary recall from consumers and corrective actions taken by the importer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12664","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12664?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12664","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}