{"lang":"ru","id":-12685,"reference":"0983/07","notification_type":"A12","published":"2007-10-04T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-39","title":{"text":"Легковой автомобиль - VW Caddy","en":"Passenger car – VW Caddy","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - VW Caddy","en":"Passenger car – VW Caddy","translated":true},"name_specific":null,"brands":["VW - Volkswagen AG"],"models":["Vehicle type 2K, EC type approval e1*2001/116*0252. Vehicle identification numbers: WV1***2K*7X024877 to 029277 and WV2***2K*7X000061 to 031164."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет серьезный риск травм, поскольку из-за дефектной термообработки стремянок рессор, которые крепят заднюю ось к листовой рессоре, стремянки рессор автомобилей Caddy могут сломаться. В наиболее тяжелых случаях это может привести к потере управления задней осью. Сообщено о 13 инцидентах.","en":"The product poses a serious risk of injuries because owing to defective heat treatment of the spring U-bolts, which attach the rear axle to the leaf spring, the spring U-bolts of Caddy vehicles may break. In the most severe cases, this could lead to loss of control of the rear axle. 13 incidents reported.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Автомобили, произведенные с 24 июля 2006 года по 31 августа 2006 года.","en":"Vehicles manufactured from 24 July 2006 to 31 August 2006.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия, предпринятые производителем.","en":"Voluntary correctives actions taken by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12685","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12685?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12685","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}