{"lang":"ru","id":-12689,"reference":"0988/07","notification_type":"A12","published":"2007-10-04T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-39","title":{"text":"Набор детских погремушек","en":"Baby rattle set","translated":true},"name":{"text":"Набор детских погремушек","en":"Baby rattle set","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Happy Baby"],"models":["Item no. 0608S (06085), bar code: 013253060806"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Эта игрушка представляет серьёзную опасность подавиться, поскольку прозрачная пластиковая часть погремушки в форме телефона дала трещину при испытании на удар из-за низкой механической прочности и может высвободить мелкие детали, находящиеся внутри погремушки. Эти мелкие части целиком помещаются в цилиндр для мелких деталей. Игрушка, явно предназначенная для детей до 3 лет, представляет серьёзную опасность подавиться и удушья. Эта игрушка не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN-71.","en":"This toy poses a serious risk of choking because the transparent plastic part of the telephone shape rattle was fissured during impact test due to low mechanical endurance and could release the small parts which are in the rattle. These small pieces fit entirely within the small parts cylinder. The toy which is obviously designated for children under 3 years old poses a serious risk of choking and suffocation. This toy does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN-71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Набор погремушек из 5 штук: ролик, телефон, труба, утёнок и ключ, упакованный в картонную коробку с окошком с прозрачной плёнкой.","en":"A rattle set consisting of 5 rattles namely roller, telephone, trumpet, baby duck and key packed in a carton box having a window with transparent film.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CY","label":"Кипр","en":"Cyprus","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти. Опубликован пресс-релиз.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities. Press release has been issued.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229581,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12689/-1229581-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12689/-1229581-f.webp"},{"id":-1229582,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12689/-1229582-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12689/-1229582-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12689","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12689?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12689","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}