{"lang":"ru","id":-12690,"reference":"0989/07","notification_type":"A12","published":"2007-10-04T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-39","title":{"text":"Игрушка-каталка - «Zwierzęta do ciągania 26/28» (игрушка-каталка - животные 26/28)","en":"Pull along toy - “Zwierzęta do ciągania 26/28” (A pull along toy – animals 26/28)","translated":true},"name":{"text":"Игрушка-каталка - «Zwierzęta do ciągania 26/28» (игрушка-каталка - животные 26/28)","en":"Pull along toy - “Zwierzęta do ciągania 26/28” (A pull along toy – animals 26/28)","translated":true},"name_specific":null,"brands":["HangeLei Toys"],"models":["028 AB, EAN 5906722006403"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Эта игрушка представляет серьёзную опасность: - подавиться, поскольку мелкие детали (рожок улитки) легко отделяются и целиком помещаются в цилиндр для мелких деталей. Дети могут взять эти детали в рот и подавиться, - удушья, поскольку свободная длина шнура (775 мм) превышает максимально допустимый предел в 220 мм при растяжении усилием (25 ± 2) Н. Слишком длинные шнуры могут обмотаться вокруг шеи и представляют опасность удушения. Эта игрушка не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN-71.","en":"This toy poses a serious risk of : - choking, because small parts (snail’s horn) can be easily detached and they fit entirely within the small parts cylinder. Children may put these parts into their mouth and choke, - suffocation, because the free length of the cord (775 mm) exceeds the maximum allowed limit of 220 mm when stretched by a force of (25 ± 2) N. Cords which are too long can be wound around the neck and constitute a strangulation hazard. This toy does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN-71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Пластиковая игрушка в форме улитки с 4 колёсами, длинным шнуром с небольшой пластиковой ручкой на конце и пластиковым прозрачным шаром с мелкими элементами, которые гремят при встряхивании. Все части игрушки изготовлены из пластика и имеют разные цвета: корпус - жёлтый, колёса - красные, голова - зелёная. Эта игрушка упакована в прозрачный пластиковый пакет периметром 640 мм, закрытый сложенным картоном. На сложенном картоне имеются рисунки двух игрушек и следующие надписи: «028», «HangeLei Toys», «Made in China», пиктограмма возрастного ограничения (1.5 +) и «CE». На этикетке, прикреплённой к сложенному картону, имеются надписи «Toy complies with the standard EN-71», «Made in China», «Warning! Опасность подавиться - мелкие детали. Этот товар не предназначен для детей младше 3 лет. Предупреждение: упаковка, изготовленная из пластика, не является игрушкой, не давайте её детям для игры. Просьба сохранить для дальнейшего использования. Играть только под присмотром взрослых.» «CE» и пиктограмма возрастного ограничения.","en":"Plastic toy in the shape of a snail containing 4 wheels, a long cord ended with a small plastic handle and a plastic transparent ball with small elements which rattle when shaken. All parts of the toy are made of plastic and have different colors: body – yellow, wheels – red, head – green. This toy is packed in a transparent plastic bag with a perimeter of 640 mm, which is closed with a folded cardboard. The folded cardboard contains drawings of two toys and the following inscriptions: “028”, “HangeLei Toys”, “Made in China”, a pictogram concerning the age restriction (1.5 +) and “CE”. A label attached to the folded cardboard contains inscriptions “Toy complies with the standard EN-71”, “Made in China”, “Warning! Risk of choking – small parts This product is not intended for children below 3 years. Warning - The packaging, which is made of plastic, is not a toy – do not make it available to children for playing. Please keep for future reference. Playing only under the supervision of adults.” \"CE\" and a pictogram concerning the age restriction.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229583,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12690/-1229583-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12690/-1229583-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12690","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12690?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12690","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}