{"lang":"ru","id":-12692,"reference":"0991/07","notification_type":"A12","published":"2007-10-04T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-39","title":{"text":"Переносной светильник - комнатная стеклянная лампа","en":"Portable lamp – indoor glass lamp","translated":true},"name":{"text":"Переносной светильник - комнатная стеклянная лампа","en":"Portable lamp – indoor glass lamp","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["Importer: V 733, Exporter: ATL101-2"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"lighting.equipment","source_key":"product.category.lighting.equipment","label":"Осветительное оборудование","en":"Lighting equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет серьёзную опасность поражения электрическим током, поскольку: - электрические соединения недостаточно защищены от скручивания/перекручивания при замене ламп, - патрон E27 недостаточно защищён от ослабления. Токоведущие части становятся доступными при снятии подвижных частей патрона. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60598.","en":"This product poses a serious risk of electric shock because: - the electrical connections are not effectively protected against twisting/contortion during replacement of the lamps, - the lampholder E27 is not effectively protected against loosening. The live parts become accessible when the movable parts of the lampholder are removed. The product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60598.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Стеклянная лампа в стиле ар-деко. В лампе две лампочки: одна для подсветки абажура, другая для подсветки основания. Упаковка: нейтральная картонная коробка. Маркировка: GLASS LAMP V733 - L.E.C. (Lesne et Cie).","en":"Art deco style glass lamp. The lamp has two light bulbs: one for illuminating the shade and the other for illuminating the base. Packaging: neutral cardboard box. Marking: GLASS LAMP V733 – L.E.C. (Lesne et Cie).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка дистрибьютором.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229587,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12692/-1229587-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12692/-1229587-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12692","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12692?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12692","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}