{"lang":"ru","id":-12693,"reference":"0992/07","notification_type":"A12","published":"2007-10-04T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-39","title":{"text":"Детская обувь - Caterpillar®","en":"Children shoes - Caterpillar®","translated":true},"name":{"text":"Детская обувь - Caterpillar®","en":"Children shoes - Caterpillar®","translated":true},"name_specific":null,"brands":["WOLVERINE"],"models":["Children’s Caterpillar® styles Equate, Kudos and Sheltered. Only shoes carrying one of the following stock numbers are affected: - Equate: 200756, 200757 and 200758, - Kudos: 200735, 200736, 200737, 200777 and 200778, - Sheltered: 200912, 200913 and 200914."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность удушения, поскольку чёрный пластиковый наконечник на конце шнурков отделяется от шнурков при натяжении и в исключительных обстоятельствах может представлять опасность подавиться для очень маленьких детей.","en":"This product poses a risk of suffocation because the black plastic tab at the end of the shoe laces comes unstuck from the laces when pulled and, in exceptional circumstances, could present a choking risk to very young children.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Потенциальная проблема безопасности затрагивает только детскую обувь американских размеров 7-12 (соответствуют европейским размерам 23 - 29). Затронутые модели обуви выпускаются в разных цветах. Этикетку с номером по складскому учёту можно найти на внутренней стороне язычка обуви. Уведомления для потребителей будут содержать фотографии и предложат проверить бренд и номер по складскому учёту, чтобы определить, относится ли их товар к затронутым.","en":"Only children’s US shoe sizes 7-12 are affected by the potential safety issue (equivalent European sizes 23 – 29).The affected models of shoes come in a range of colours. A label carrying the stock number can be found on the inside tongue of the shoes. Notices to consumers will incorporate the photographs and instruct them to check the brand and the stock number to see if they have an affected product.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и корректирующие меры, принятые производителем. Опубликован пресс-релиз.","en":"Voluntary withdrawal from the market and corrective actions taken by the manufacturer. Press release has been issued.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229588,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12693/-1229588-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12693/-1229588-f.webp"},{"id":-1229589,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12693/-1229589-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12693/-1229589-f.webp"},{"id":-1229590,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12693/-1229590-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12693/-1229590-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12693","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12693?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12693","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}