{"lang":"ru","id":-12694,"reference":"0993/07","notification_type":"A12","published":"2007-10-04T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-39","title":{"text":"Волчок","en":"Spinning top","translated":true},"name":{"text":"Волчок","en":"Spinning top","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["m238 (on the invoice)"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Эта игрушка представляет опасность подавиться, поскольку мелкие детали могут легко отделяться и помещаются в цилиндр для мелких деталей. Этот товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"This toy poses a risk of choking because small parts can be detached easily and fit into the small parts cylinder. This product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Волчок, продаваемый без упаковки или в пакете, на котором указана только цена. Волчок имеет ширину около 14 см и высоту 16 см. У него белые, небесно-голубые, жёлтые и красные полосы и оранжевая пластиковая ручка.","en":"Spinning top sold without packaging or in a bag bearing only the price. The top measures around 14 cm in width and 16 cm in height. It has white, sky blue, yellow and red stripes and an orange plastic handle.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"NL","label":"Нидерланды","en":"The Netherlands","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и уничтожение товара поставщиком.","en":"Voluntary withdrawal from the market and destruction of the product by the supplier.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229591,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12694/-1229591-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12694/-1229591-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12694","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12694?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12694","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}