{"lang":"ru","id":-1269,"reference":"0196/05","notification_type":"A12","published":"2005-04-21T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2005-16","title":{"text":"Эспрессо-кофеварка «Coffee maker»","en":"Эспрессо-кофеварка «Coffee maker»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"kitchen.cooking.accessories","source_key":"product.category.kitchen.cooking.accessories","label":"Кухонные принадлежности","en":"Kitchen/cooking accessories","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Риск травм. Предохранительный клапан сброса давления срабатывал только при чрезмерном давлении, поэтому кофеварка может взорваться, вызвав неожиданный выброс пара и горячей кипящей воды во все стороны.","en":"Risk of injury. The safety pressure release valve came into operation only under excessive pressure, therefore the coffee-maker can explode causing unexpected spreading of steam and hot boiling water all around.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Эспрессо-кофеварка «Coffee maker». Тип/номер модели: Roma Arte Culinaria, EAN 8711295435157.","en":"Espresso coffee-maker “Coffee maker”.Type/number of model: Roma Arte Culinaria, EAN 8711295435157.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Вывод на рынок добровольно прекращён,","en":"Placing on the market voluntarily stopped,","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1226535,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1269/-1226535-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1269/-1226535-f.webp"},{"id":-1226536,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1269/-1226536-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1269/-1226536-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1269","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1269?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1269","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}