{"lang":"ru","id":-12702,"reference":"1001/07","notification_type":"A12","published":"2007-10-04T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-39","title":{"text":"Игрушечный барабан - Tesco My First Drum","en":"Toy drum – Tesco My First Drum","translated":true},"name":{"text":"Игрушечный барабан - Tesco My First Drum","en":"Toy drum – Tesco My First Drum","translated":true},"name_specific":null,"brands":["TESCO"],"models":["All batch codes"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Игрушка представляет опасность подавиться, поскольку жёлтый пластиковый штифт, удерживающий тарелки сверху круглого жёлтого диска, может отломиться при ударе. Дети могут взять пластиковый штифт в рот и подавиться. Этот товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The toy poses a risk of choking because the yellow plastic pin that holds the cymbals in place at the top of round yellow disc can break off when hit. Children may put the plastic pin into their mouth and choke. This product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушечный барабан с тарелками - для детей от 18 месяцев.","en":"Toy drum with cymbals - for ages 18 months +.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей дистрибьютором.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229603,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12702/-1229603-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12702/-1229603-f.webp"},{"id":-1229604,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12702/-1229604-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12702/-1229604-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12702","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12702?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12702","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}