{"lang":"ru","id":-12704,"reference":"1003/07","notification_type":"A12","published":"2007-10-04T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-39","title":{"text":"Набор шнура-удлинителя - удлинительный подвижный шнур питания","en":"Cord extension set - extending moving supply","translated":true},"name":{"text":"Набор шнура-удлинителя - удлинительный подвижный шнур питания","en":"Cord extension set - extending moving supply","translated":true},"name_specific":null,"brands":["LUCERNA"],"models":["Model: FX 3-10m, art. N°: OY-2191x10 4FA, EAN: 8590849370003"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет серьёзную опасность поражения электрическим током и пожара, поскольку: - при испытании подвижный кабель отсоединился, а проводники были оборваны (электрические соединения неразборных насадок не должны обрываться), - гибкий кабель имеет недостаточное сечение (0.86 мм²), - при испытании раскалённой проволокой возникло пламя. Пламя продолжало гореть более 30 с после удаления раскалённой проволоки, - материал, из которого изготовлен товар, обладает недостаточными изоляционными свойствами. При определённых обстоятельствах изоляция изделия может быть повреждена. Товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и соответствующим стандартам.","en":"This product poses a serious risk of electric shock and fire because : - during the testing moving cable has detached and conductors got cut off (electrical connections of non-dismantled attachments must not be cut off), - flexible cable has insufficient diameter (0.86 mm²), - when testing with burning wire a flame occurred. The flame lasted longer than 30 s after the burning wire has been removed, - material which the product is made of has insufficient isolating attributes. Under specific circumstances the isolation of the product can be damaged. The product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant standards.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Товар упакован в прозрачный пластиковый пакет с бумажной этикеткой, на которой указаны название товара на нескольких иностранных языках, торговая марка «LUCERNA», модель, артикул, код EAN, знак CE и данные о распространителях и производителе. На типовой табличке указаны данные: «10-16V, ~250V, max. 3500W, знак CE, торговая марка LUCERNA» и предупреждение «не вмешиваться в соединение!». Данные на кабеле: H05VV-F, 3G, 1,00mm2.","en":"The product is packed in transparent plastic bag enclosed by paper label on which there is the name of the product in more foreign languages, trademark \"LUCERNA\", model, art. no., EAN code, CE mark and data on distributors and manufacturer. On the typal label there are data: \"10-16V, ~250V, max. 3500W, CE mark, trademark LUCERNA\" and warning – \"do not intervene in a connection!\" Data on cable: H05VV-F, 3G, 1,00mm2.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей дистрибьютором.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229607,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12704/-1229607-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12704/-1229607-f.webp"},{"id":-1229608,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12704/-1229608-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12704/-1229608-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12704","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12704?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12704","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}