{"lang":"ru","id":-12706,"reference":"1005/07","notification_type":"A12","published":"2007-10-04T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-39","title":{"text":"Надувной круг - круги для плавания «Кит и дельфин»","en":"Inflatable ring - Whale and Dolphin Swim Rings","translated":true},"name":{"text":"Надувной круг - круги для плавания «Кит и дельфин»","en":"Inflatable ring - Whale and Dolphin Swim Rings","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Bestway"],"models":["8734, #36027, EAN: 8595046387342"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет химическую опасность, поскольку кит содержит 28.9 % по массе ди(2-этилгексил)фталата (DEHP). Синяя пластиковая плёнка содержит 0.287 % по массе ди(2-этилгексил)фталата (DEHP) и 17.9 % по массе диизононилфталата (DINP). Фталаты запрещено использовать в качестве вещества или материала в игрушках и товарах для ухода за детьми в концентрации более 0.1 %. Этот товар не соответствует требованиям Директивы 76/769/ЕЭС об ограничениях на химические вещества и соответствующего европейского стандарта EN-71.","en":"The product poses a chemical risk because the whale contains 28.9 % by weight of di(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP). The blue plastic wrap contains 0.287 % by weight of di(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) and 17.9 % by weight of di-iso-nonyl phthalate (DINP). Phthalates are not allowed to be used as a substance or material in toys and products used for child care in concentration more than 0.1 %. This product does not comply with the Chemicals Restrictions Directive 76/769/EEC and the relevant European standard EN-71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Товар имеет форму дельфина сине-белого цвета с чёрным рисунком. Клапан для надувания находится на хвосте. На товаре имеются предупреждения на английском языке, знак CE и торговая марка Bestway. Размер колец 76 см.","en":"The product has a shape of dolphin of blue-white colour with black print. The inflatable valve is on the tail. On the product there are warnings in English language, CE mark and trademark – Bestway. The rings are 76 cm.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей дистрибьютором.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229612,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12706/-1229612-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12706/-1229612-f.webp"},{"id":-1229613,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12706/-1229613-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12706/-1229613-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12706","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12706?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12706","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}