{"lang":"ru","id":-12708,"reference":"1007/07","notification_type":"A12","published":"2007-10-04T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-39","title":{"text":"Комплект тормозных тросов для альпинизма - комплект Via Ferrata","en":"Brake cable set used in climbing – Via Ferrata set","translated":true},"name":{"text":"Комплект тормозных тросов для альпинизма - комплект Via Ferrata","en":"Brake cable set used in climbing – Via Ferrata set","translated":true},"name_specific":null,"brands":["DB4 Stretch Y and DB4 Stretch Y Light"],"models":["Via Ferrata set, models DB4- STRETCH-Y and DB4- STRETCH-Y LIGHT, item numbers AS85A2S and AS85AMS. EAN: 9006381608539 and 9006381608591."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность травм, поскольку тормозные тросы, проходящие через амортизатор, частично перекручены, что приводит к различным неконтролируемым значениям торможения и в худшем случае может привести к обрыву тормозных тросов. Товар не соответствует требованиям Директивы 89/686/EEC о средствах индивидуальной защиты.","en":"The product poses a risk of injuries because the brake cables leading through the shock absorber are partially twisted, leading to varying, uncontrollable brake values which could, in the worst case scenario, cause the brake cables to break. The product does not comply with the Directive 89/686/EEC on the personal protective equipment.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Серо-красный комплект Via Ferrata с красно-белым тормозным тросом","en":"Grey and red Via Ferrata set with red and white brake cable","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"AT","label":"Австрия","en":"Austria","translated":true},"notifying_country":{"code":"AT","label":"Австрия","en":"Austria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей дистрибьютором.","en":"Voluntary recall from consumers by the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229616,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12708/-1229616-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12708/-1229616-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12708","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12708?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12708","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}