{"lang":"ru","id":-12710,"reference":"1009/07","notification_type":"A12","published":"2007-10-11T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-40","title":{"text":"Пластиковая игрушка «Змея» - Magic Aqua Grow.","en":"Plastic toy \"Snake\" - Magic Aqua Grow.","translated":true},"name":{"text":"Пластиковая игрушка «Змея» - Magic Aqua Grow.","en":"Plastic toy \"Snake\" - Magic Aqua Grow.","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Magic Aqua Grow."],"models":["Article No 9572, EAN 4019142095726."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет серьёзную опасность подавиться, поскольку: - язык змеи и сегментированный кончик хвоста/отдельные сегменты кончика хвоста можно очень легко оторвать как до, так и после намачивания, - язык и весь кончик хвоста помещаются в цилиндр для испытания мелких деталей, - испытания на намачивание показали, что игрушка и отдельные отрывающиеся детали при намачивании в воде увеличиваются примерно на 150%. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN-71.","en":"The product poses a serious risk of choking because: - the tongue of the snake and the segmented end of the tail/individual segments of the end of the tail can be torn off very easily before and after soaking, - the tongue and the entire end of the tail fit into the small parts test cylinder, - the soaking tests showed that the toy and the individual parts which can be torn off become approximately 150% bigger when soaked in water. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN-71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушечная змея, увеличивающаяся при намачивании, длиной 40 см, из цельного пластика, спина красновато-коричневая с чёрными отметинами, низ жёлтый, язык красный.","en":"Snake toy which expands when soaked, 40 cm long, made of solid plastic, the back is reddish-brown with black marks, the underside yellow, and the tongue is red.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"TW","label":"Тайвань","en":"Taiwan","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв с рынка импортёром.","en":"Voluntary recall from the market by importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229619,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12710/-1229619-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12710/-1229619-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12710","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12710?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12710","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}