{"lang":"ru","id":-12716,"reference":"1015/07","notification_type":"A12","published":"2007-10-11T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-40","title":{"text":"Надувной круг - круг для плавания.","en":"Inflatable ring - Swim ring.","translated":true},"name":{"text":"Надувной круг - круг для плавания.","en":"Inflatable ring - Swim ring.","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Best way, SURF AND SUN."],"models":["Ref. No.:03 40340, EAN: 8585017540340."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет химическую опасность, поскольку: - клапан содержит 26,69 % по массе ди(2-этилгексил)фталата (DEHP), - синий пластиковый материал содержит 23,1 % по массе ди(2-этилгексил)фталата (DEHP) и 2,02 % по массе диизононилфталата (DINP), - прозрачный пластик с нанесённым цветом содержит 27,3 % по массе ди(2-этилгексил)фталата (DEHP) и 1,59 % по массе диизононилфталата (DINP). Содержание фталатов в игрушке, предназначенной для ребёнка, намного превышает максимально допустимый предел 0,1 % по массе. Товар представляет серьёзный риск для здоровья ребёнка. Этот товар не соответствует требованиям Директивы 76/769/ЕЭС об ограничениях в отношении химических веществ и соответствующему европейскому стандарту EN 71-1.","en":"This product poses a chemical risk because : - the valve contains 26,69 % by weight of di (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP), - the blue plastic material contains 23,1 % by weight of di (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) and 2,02 % by weight of di-isononyl-phthalate (DINP), - the transparent plastic with the applied colour contains 27,3 % by weight of di (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) and 1,59 % by weight of di-isononyl-phthalate (DINP). The content of phthalates in the toy designed for a child is much higher as the maximum allowed limit of 0,1 % by weight. The product poses a serious risk for a health of a child. This product does not comply with the Chemicals Restrictions Directive 76/769/EEC and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушка имеет форму двух соединённых колец. Большое открытое кольцо предназначено для взрослых. Меньшее закрыто и предназначено для ребёнка. Оно снабжено двумя ремешками, чтобы ребёнок не соскальзывал с кольца. Клапан расположен внизу сзади. Нижние части изготовлены из синей пластиковой плёнки, верх изготовлен из прозрачной пластиковой плёнки с печатью. Игрушка упакована в цветную бумагу. Инструкции для пользователя находятся на лицевой стороне, предупреждения и информация на разных языках находятся на обратной стороне.","en":"The toy has a form of two interlinked rings. The greater opened ring is designed for adults. The smaller one is closed and designed for a child. The latter is equipped with two bands to prevent sliding down of a child from the ring. The valve is on the bottom in the back. The bottom parts are made from a blue plastic foil, the top is made from a printed transparent plastic foil. The toy is packed in an applied colour paper. The user instructions are in the front, warnings and information in various languages are on the back.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка, информирование и отзыв у потребителей.","en":"Voluntary withdrawal from the market, information and recall from consumers.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229632,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12716/-1229632-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12716/-1229632-f.webp"},{"id":-1229633,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12716/-1229633-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12716/-1229633-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12716","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12716?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12716","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}