{"lang":"ru","id":-12723,"reference":"1023/07","notification_type":"A12","published":"2007-10-11T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-40","title":{"text":"Роликовые коньки - бензиновые роликовые ботинки.","en":"In Line Skates - Gasoline Skating Shoes.","translated":true},"name":{"text":"Роликовые коньки - бензиновые роликовые ботинки.","en":"In Line Skates - Gasoline Skating Shoes.","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Marked with logo that resembles “FLY”."],"models":["Unknown."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность: (i) травм, поскольку: - тормозные устройства не отвечают требованиям к независимым и легкодоступным органам управления замедлением и остановкой, - защитные ограждения приводных шестерён расположены на недостаточном расстоянии от опасной зоны, и пальцы легко достают до мест захода шестерён, - неправильная проводка органа остановки означает, что нет штатного способа остановить двигатель, - риск разрушения при эксплуатации, - крепёжная скоба тормоза не выдержала испытания, - внутренний конец оболочки троса управления не закреплён, а тросы остановки очень уязвимы к повреждению. (ii) пожара, поскольку топливный бак при падении первым соприкасается с поверхностью и будет повреждён, что приведёт к утечке топлива и риску пожара.","en":"This product poses a risk of: (i) injuries because: - the braking arrangements do not meet the requirements for independent and easily accessible controls for slowing down and stopping, - the guarding arrangements for the drive gears are not located at an adequate distance from the danger zone and fingers can easily reach the gear infeed points, - the incorrect wiring of the stop control means that there is no normal means of stopping the engine, - the risk of break up during operation, - the drag brake mounting clip failed test, - the inner end of the control cable sheath is not secured and the stop wires are very vulnerable to damage. (ii) fire because the fuel tank is the first point of contact in a fall and is going to be damaged leading to fuel leaks and fire risk.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Пара роликовых коньков (роликовых ботинок), на правом ботинке сзади закреплён двухтактный двигатель с ведущим колесом (ручной акселератор).","en":"Pair of in line skates (roller blades) right skate has a two stroke motor attached to rear with driving wheel (hand throttle).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу по распоряжению органа власти.","en":"Sales ban ordered by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229649,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12723/-1229649-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12723/-1229649-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12723","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12723?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12723","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}