{"lang":"ru","id":-12725,"reference":"1025/07","notification_type":"A12","published":"2007-10-11T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-40","title":{"text":"Паяльник.","en":"Soldering iron.","translated":true},"name":{"text":"Паяльник.","en":"Soldering iron.","translated":true},"name_specific":null,"brands":["White rocks."],"models":["Item 1.4013, EAN 4250107842386."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность поражения электрическим током, поскольку: - отсутствует устройство разгрузки от натяжения, - проводники внутри корпуса недостаточно надёжно соединены, - соединительные провода лишь скручены, - проводники не прошли испытание на сопротивление, - изделие не прошло испытание на электрическую прочность, - отсутствуют некоторые инструкции по безопасности для паяльника и маркировка. Товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и соответствующих европейских стандартов EN-60335 и EN-50088.","en":"The product poses a risk of electric shock because: - it has no strain relief fitting, - conductors inside housing are not adequately connected, - connecting leads are only twisted into place, - conductors did not pass the resistance test, - it did not pass the voltage stability test, - certain safety instructions of the soldering iron and markings are missing. The product does not comply with the Low Voltage Directive and relevant European standards EN-60335 and EN-50088.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Паяльник бежевого цвета в блистерной упаковке.","en":"Beige-coloured soldering iron in blister pack.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market recall from consumers by importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229650,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12725/-1229650-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12725/-1229650-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12725","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12725?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12725","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}