{"lang":"ru","id":-12728,"reference":"1029/07","notification_type":"A12","published":"2007-10-11T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-40","title":{"text":"Радиоуправляемый игрушечный автомобиль с пультом дистанционного управления и зарядным устройством.","en":"Radio-controlled toy car with remote control and battery charger.","translated":true},"name":{"text":"Радиоуправляемый игрушечный автомобиль с пультом дистанционного управления и зарядным устройством.","en":"Radio-controlled toy car with remote control and battery charger.","translated":true},"name_specific":null,"brands":["ZHENGGUANG."],"models":["NO.UD2017."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность: (i) поражения электрическим током, поскольку: - вилка зарядного устройства нестандартная, прилагаемый адаптер-трансформатор не соответствует венгерской системе вилок и розеток. - Отсутствуют символ возраста (8 лет) и некоторые технические параметры (напряжение), нет инструкций на венгерском языке по безопасному использованию. (ii) ожогов, поскольку в зарядном устройстве может произойти короткое замыкание, из-за чего его крышка перегревается. Товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и соответствующих европейских стандартов EN-60335 и EN-50088.","en":"The product poses a risk of : (i) electric shock because: - the plug of the battery charger is non-standardized, the attached transformer adaptor does not comply with the Hungarian plug/socket system. - the age symbol (8 years) and certain technical parameters (voltage) are missing, there are no instructions in Hungarian for the safe use. (ii) burns since the battery charger can be short-circuited and thus the cover overheats. The product does not comply with the Low Voltage Directive and relevant European standards EN-60335 and EN-50088.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"В упаковке товара находятся пластиковый игрушечный автомобиль с частотой управления 27 MHz или 49 MHz (номерной знак на изделии: WOLFHOUND), работающий от батареек, зарядное устройство (XIONG FENG ELECTRONIC, модель: XF-3053A AC 220-240V;50/60 Hz;/DC 9,6V 200mA Class II; для подключения зарядного устройства также предусмотрен адаптер-трансформатор), пульт дистанционного управления («R/C FREE CONTROL TOP POWERFUL TOP SUPERIOR SPEEDY CE MHz 006P 6LR61 9V»), аккумулятор («Ni-Cd AA700mAh 9,6V») и сухая батарейка 9V 6LR61. Размер: Д: 38 см x Ш: 18 см x В: 15 см. Надпись на упаковке: Power Cross-Country 4WD.","en":"The package of the product contains a plastic toy car with a control frequency of 27 MHz or 49 MHz, (number plate on the product: WOLFHOUND), operated by batteries, a battery charger (XIONG FENG ELECTRONIC model No.: XF-3053A AC 220-240V;50/60 Hz;/DC 9,6V 200mA Class II ; for the connection of the battery charger an transformer adaptor is also provided), a remote control (“R/C FREE CONTROL TOP POWERFUL TOP SUPERIOR SPEEDY CE MHz 006P 6LR61 9V”), battery ( “Ni-Cd AA700mAh 9,6V”), and a dry battery of 9V 6LR61. Size: L: 38 cm x W:18 cm x H:15 cm. Inscription on the packaging: Power Cross-Country 4WD.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органа власти.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229654,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12728/-1229654-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12728/-1229654-f.webp"},{"id":-1229655,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12728/-1229655-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12728/-1229655-f.webp"},{"id":-1229656,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12728/-1229656-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12728/-1229656-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12728","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12728?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12728","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}