{"lang":"ru","id":-12729,"reference":"1030/07","notification_type":"A12","published":"2007-10-11T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-40","title":{"text":"Мягкая игрушка - погремушка.","en":"Soft toy - Rattle.","translated":true},"name":{"text":"Мягкая игрушка - погремушка.","en":"Soft toy - Rattle.","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Baby Design Collection Butterfly Rattle."],"models":["Batch code 27043-096."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет серьёзную опасность подавиться, поскольку все четыре крыла и две антенны легко отделяются и помещаются в цилиндр для мелких деталей. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и европейскому стандарту EN 71. Зарегистрирован один инцидент: мелкая деталь игрушки отделилась, когда с ней играл маленький ребёнок (6 месяцев). Отделившаяся деталь оказалась во рту ребёнка, но ребёнок не пострадал.","en":"This product poses a serious risk of choking because all four wings and two antennas can be easily detached and fit into the small parts cylinder. The product does not comply with the Toys Directive and the European Standard EN 71. One incident reported: A small part of the toy was detached while a young child (6 months) was playing with it. The detached part ended up in the child mouth but the child was not injured.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушка представляет собой разноцветную погремушку в форме бабочки. У неё четыре маленьких крыла с волокнистым наполнителем, две антенны и зелёный шарфик.","en":"The toy is a colourful rattle in the shape of a butterfly. It has got four small wings with fibrous filling, two antennas and a green scarf.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей импортёром.","en":"Voluntary recall from consumers by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229657,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12729/-1229657-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12729/-1229657-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12729","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12729?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12729","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}