{"lang":"ru","id":-12732,"reference":"1033/07","notification_type":"A12","published":"2007-10-11T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-40","title":{"text":"Радиоуправляемая игрушечная машинка с пультом дистанционного управления.","en":"Radio-controlled toy car with remote control.","translated":true},"name":{"text":"Радиоуправляемая игрушечная машинка с пультом дистанционного управления.","en":"Radio-controlled toy car with remote control.","translated":true},"name_specific":null,"brands":["QUNXING."],"models":["QX-3021"],"barcodes":["6928928021034"],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность: (i) поражения электрическим током, поскольку: - вилка зарядного устройства нестандартная, а прилагаемый адаптер-трансформатор не соответствует национальной системе вилок и розеток, - крышку зарядного устройства можно снять без инструмента, - отсутствуют символ возраста (8 лет), некоторые инструкции по безопасности для зарядного устройства и предупреждения. (ii) ожогов и пожара, поскольку при коротком замыкании зарядного устройства его крышка перегревается. Товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и соответствующих европейских стандартов EN-60335 и EN-50088.","en":"The product poses a risk of : (i) electric shock because: - the plug of the battery charger is non-standardized and the attached adaptor-transformer does not comply with the national plug/socket system, - the cover of the battery charger can be removed without using a tool, - the age symbol (8 years), certain safety instructions of the battery charger and warnings are missing. (ii) burns and fire because when the battery charger is short-circuited the cover overheats. The product does not comply with the Low Voltage Directive and relevant European standards EN-60335 and EN-50088.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"В упаковке товара находятся пластиковый игрушечный автомобиль (масштаб 1:16) с частотой управления 27 MHz (номерной знак на изделии: QX-3021), работающий от батареек, зарядное устройство (QUN XING 220V;50/60 Hz; выход: DC 6V 700mA Class II), пульт дистанционного управления («QUNXING SUPER POWER RADIO CONTROL MADE IN CHINA R/C 27 MHz 9V»), аккумулятор («Ni-Cd AA1000mAh 4,8V») и сухая батарейка 9V 6LR61. Размер: Д: 26 см x Ш: 11,5 см x В: 7 см.","en":"The package of the product contains a plastic toy car (scale 1:16)with a control frequency of 27 MHz, (number plate on the product: QX-3021), operated by batteries, a battery charger (QUN XING 220V;50/60 Hz; output: DC 6V 700mA Class II), a remote control (“QUNXING SUPER POWER RADIO CONTROL MADE IN CHINA R/C 27 MHz 9V”), battery ( “Ni-Cd AA1000mAh 4,8V”), and a dry battery of 9V 6LR61. Size: L: 26 cm x W:11,5 cm x H:7 cm.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органа власти.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229663,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12732/-1229663-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12732/-1229663-f.webp"},{"id":-1229664,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12732/-1229664-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12732/-1229664-f.webp"},{"id":-1229665,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12732/-1229665-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12732/-1229665-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12732","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12732?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12732","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}