{"lang":"ru","id":-12733,"reference":"1034/07","notification_type":"A12","published":"2007-10-11T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-40","title":{"text":"Радиоуправляемая игрушечная машинка с пультом дистанционного управления.","en":"Radio-controlled toy car with remote control.","translated":true},"name":{"text":"Радиоуправляемая игрушечная машинка с пультом дистанционного управления.","en":"Radio-controlled toy car with remote control.","translated":true},"name_specific":null,"brands":["BEI TIAN."],"models":["BT-22528-3, BT-22528-4"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность: (i) поражения электрическим током, поскольку: - вилка зарядного устройства нестандартная, поэтому токоведущие контакты доступны при подключении к источнику питания, - крышку зарядного устройства можно снять без инструмента, что может сделать доступными токоведущие части, - отсутствуют символ возраста (8 лет), некоторые инструкции по безопасности для зарядного устройства и предупреждения. (ii) ожоги и пожар, поскольку аккумуляторы можно заряжать прямо в игрушечной машинке, они извлекаются без инструмента и взаимозаменяемы с сухой батареей. Контакты батарейного отсека пульта дистанционного управления могут быть замкнуты накоротко, изоляция проводов в игрушечном автомобиле может быть повреждена. Товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и соответствующих европейских стандартов EN-60335 и EN-50088.","en":"The product poses a risk of : (i) electric shock because: - the plug of the battery charger is non-standardized, therefore the live pins are accessible when connecting to the power supply, - the cover of the battery charger can be removed without using a tool which may entail the accessibility of live parts, - the age symbol (8 years), certain safety instructions of the battery charger and warnings are missing. (ii) burns and fire since the batteries can be charged in the toy car, they are removable without using a tool and interchangeable with the dry battery. The contacts of the battery holder of the remote control can be short-circuited, the insulation of the wires in the toy car can get damaged. The product does not comply with the Low Voltage Directive and relevant European standards EN-60335 and EN-50088.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"В упаковке товара находятся пластиковый игрушечный автомобиль с частотой управления 27 MHz (маркировка на изделии «HUMP KILLER UNSF-528», номерной знак: BT-22528-3, или «TRAMP OVER HILL AND DALE JUPER BT-528», номерной знак: BT-22528-4), работающий от батареек, зарядное устройство (модель: KW3307 AC 220-240V; 7,5V; 250 mA Class II), пульт дистанционного управления («RADIO CONTROL BT RADIO CONTROL SYSTEM»), 4 аккумулятора («Ni-Cd JN 1,2V AA500mAh» или «Ni-Cd 1,2V AA700mAh») и сухая батарейка 9V 6LR61. Размер: Д: 21 см x Ш: 15 см x В: 12 см.","en":"The package of the product contains a plastic toy car with a control frequency of 27 MHz, (labelling on the product “HUMP KILLER UNSF-528”, number plate: BT-22528-3 or “TRAMP OVER HILL AND DALE JUPER BT-528, number plate: BT-22528-4), operated by batteries, a battery charger (model No.: KW3307 AC 220-240V; 7,5V; 250 mA Class II), a remote control (“RADIO CONTROL BT RADIO CONTROL SYSTEM”), 4 batteries ( “Ni-Cd JN 1,2V AA500mAh” or Ni-Cd 1,2V AA700mAh”), and a dry battery of 9V 6LR61. Size: L: 21 cm x W: 15 cm x H: 12 cm.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органа власти.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229666,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12733/-1229666-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12733/-1229666-f.webp"},{"id":-1229667,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12733/-1229667-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12733/-1229667-f.webp"},{"id":-1229668,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12733/-1229668-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12733/-1229668-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12733","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12733?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12733","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}