{"lang":"ru","id":-12739,"reference":"1041/07","notification_type":"A12","published":"2007-10-11T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-40","title":{"text":"Легковой автомобиль - Nissan - Qashqai.","en":"Passenger car - Nissan - Qashqai.","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - Nissan - Qashqai.","en":"Passenger car - Nissan - Qashqai.","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Nissan."],"models":["Vehicle model J10, EC type-approval number: e11*2001/116*0295*00."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку подушка безопасности в системе головных подушек безопасности раскрывается неправильно. Плановые проверки качества показали, что в процессе производства кронштейн системы головных подушек безопасности может остаться с острыми краями, которые могут повредить подушку безопасности при её срабатывании. Кронштейн системы головных подушек безопасности заменяется на всех затронутых автомобилях.","en":"The product poses risk of injuries because the airbag in the head airbag system does not open properly. The routine quality control checks have revealed that the manufacturing process can leave the bracket for the head airbag system with sharp edges which may damage the airbag when it is deployed. The bracket for the head airbag system is being replaced in all affected vehicles.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Речь идёт об автомобилях, произведённых в период с 04.12.2006 по 26.02.2007, с идентификационными номерами транспортных средств в следующем диапазоне: SJNF**J10*1000001 - SJNF**J10*1019413.","en":"The vehicles concerned are those manufactured in the period 04.12.2006 to 26.02.2007 with vehicle identification numbers within the following range: SJNF**J10*1000001 to SJNF**J10*1019413.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное корректирующее действие производителя.","en":"Voluntary corrective action taken by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12739","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12739?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12739","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}