{"lang":"ru","id":-12741,"reference":"1043/07","notification_type":"A12","published":"2007-10-11T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-40","title":{"text":"Ударная дрель.","en":"Impact drill.","translated":true},"name":{"text":"Ударная дрель.","en":"Impact drill.","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Straus Austria."],"models":["ST/ID13-320"],"barcodes":["1909040133206"],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск: (i) поражения электрическим током, поскольку: - провода с основной изоляцией соприкасаются с доступными движущимися металлическими частями, - изоляционные трубки не закреплены, - изоляция была повреждена во время теплового испытания, - при испытании на электрическую прочность произошло перекрытие изоляции. (ii) пожара, поскольку во время теплового испытания товар загорелся. (iii) травм, поскольку инструкция по эксплуатации на венгерском языке не соответствует требованиям. Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60745.","en":"The product poses a risk of : (i) electric shock because: - basic insulated wires get into contact with accessible moving metal parts, - the insulation tubes are not fixed, - the insulation damaged during the thermal test, - flashover occurred in the electric strength test. (ii) fire because during the thermal test the product caught fire. (iii) injuries because the instructions for use in Hungarian do not comply with the requirements. The product does not comply with the Machinery Directive and the relevant European standard EN 60745.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"У товара синий пластиковый корпус с чёрной резиновой вставкой на рукоятке. Машина поставляется с обычным патроном, который затягивается инструментом. Основные части устройства: сетевая вилка (FY-007; 16A; 250V; VDE); сетевой кабель (H05VV-F; 2x0.75mm2; VDE); блок выключателя и регулятора скорости и двигатель без надписей. Технические характеристики: 230V~; 50Hz; 500W; 1900/2800r/min; 13mm; класс II.","en":"The product has blue plastic cover with black rubber insert at the grip. The machine is supplied with an ordinary chuck, which can be tightened with a tool. Main parts of the device: mains plug (FY-007; 16A; 250V; VDE); mains cable (H05VV-F; 2x0.75mm2; VDE); switch+speed regulator unit and motor without inscriptions. Technical specification: 230V~; 50Hz; 500W; 1900/2800r/min; 13mm; Class II.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органа власти.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229681,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12741/-1229681-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12741/-1229681-f.webp"},{"id":-1229682,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12741/-1229682-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12741/-1229682-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12741","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12741?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12741","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}