{"lang":"ru","id":-12743,"reference":"1045/07","notification_type":"A12","published":"2007-10-11T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-40","title":{"text":"Ударная дрель.","en":"Impact drill.","translated":true},"name":{"text":"Ударная дрель.","en":"Impact drill.","translated":true},"name_specific":null,"brands":["REDLINE."],"models":["RL/ID0709-761 Bar code: 9 003 898 400 052."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет: - серьёзный риск поражения электрическим током, поскольку при замене сетевого кабеля внутренняя проводка и щёткодержатели смещаются из исходного положения, поэтому правильное расположение проводки невозможно контролировать, они могут быть зажаты между двумя пластиковыми частями крышки, кроме того, токоведущие провода могут соприкасаться с доступными металлическими частями. - умеренный риск травм, поскольку в инструкции по эксплуатации отсутствуют многие общие правила безопасности. Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60745.","en":"The product poses : - serious risk of electric shock because when replacing the main cable the internal wiring and brush holders moves from their original position, thus the proper arrangement of the wiring cannot be controlled, they can get pinched between the two plastic parts of the cover, furthermore the live wires can get into contact with accessible metal parts. - moderate risk of injuries because many of the general safety rules are missing in the instructions for use. The product does not comply with the Machinery Directive and the relevant European standard EN 60745.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"У товара пластиковый корпус с резиновой вставкой на рукоятке. Основные части устройства: сетевая вилка (10/16A 250V~ D02 QINOPU+знаки испытательных лабораторий); сетевой кабель (H05VV-F YONGKANG CITY HUAQIANG CABLE AND WIRE FACTORY 2X0,75mm2; VDE); выключатель, включающий цепь управления и переключатель направления вращения (FA2-6/1BEK. В упаковке находятся пара угольных щёток, 3-метровая рулетка и 5 свёрл. Технические характеристики: 230V~; 50Hz; 760W; 0-2600r/min; 13mm; класс II.","en":"The product has plastic cover with rubber insert at the grip. Main parts of the device: mains plug (10/16A 250V~ D02 QINOPU+marks of test houses); mains cable (H05VV-F YONGKANG CITY HUAQIANG CABLE AND WIRE FACTORY 2X0,75mm2; VDE); switch including control circuit and selector of direction of rotation (FA2-6/1BEK. The package contains a pair of carbon brush, a 3-m tape-measure and 5 drills. Technical specification: 230V~; 50Hz; 760W; 0-2600r/min; 13mm; Class II.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органа власти.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229685,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12743/-1229685-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12743/-1229685-f.webp"},{"id":-1229686,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12743/-1229686-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12743/-1229686-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12743","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12743?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12743","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}