{"lang":"ru","id":-12747,"reference":"1049/07","notification_type":"A12","published":"2007-10-11T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-40","title":{"text":"Световая гирлянда - 100 Luz de Navidad.","en":"Lighting chain - 100 Luz de Navidad.","translated":true},"name":{"text":"Световая гирлянда - 100 Luz de Navidad.","en":"Lighting chain - 100 Luz de Navidad.","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown."],"models":["Ref. 7990003."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"lighting.chains","source_key":"product.category.lighting.chains","label":"Гирлянды","en":"Lighting chains","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск поражения электрическим током, поскольку: - образец не проходит испытание на электрическую прочность, соответствующее классу II, - отсутствует указание на тип ламп, - на патроне, кабеле или этикетке, прикреплённой к кабелю, отсутствуют знак происхождения, символ класса II, маркировка степени защиты от пыли и влаги или предупреждение о том, что гирлянду можно использовать только в помещении, напряжение и мощность запасных ламп и указание использовать только запасные лампы того же типа, что и поставленные с гирляндой. - клеммы не проходят испытание на надёжность постоянных соединений, - кабель, встроенный в гирлянду, по характеристикам уступает требованиям стандарта, а номинальное сечение проводников, 0,07 мм², меньше требуемых стандартом 0,50 мм², - кабель не проходит испытание на растяжение, - сетевая вилка не соответствует стандарту, а длина кабеля между вилкой и первой лампой, 0,70 метра, меньше требуемых стандартом 1,50 метра, - гирлянда не защищена от влажных условий, которые могут возникнуть при нормальном использовании, - она не проходит испытание на электрическую прочность и испытание на непревышение шарикового давления. Товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и европейского стандарта EN 60598.","en":"The product poses a risk of electric shock because: - the sample does not pass the electric strength test corresponding to Class II, - there is no reference indicating the kind of bulbs, - absence on the bulb holder, cable or a label attached to the cable of any origin mark, class II symbol, markings of the degree of protection against dust and damp or warning that the lights can be used indoors only, voltage and power of replacement bulbs and to use only replacement bulbs of the same time as those supplied with the light chain. - the terminals do not pass the test for the efficiency of permanent connections, - the cable incorporated in the chain has characteristics inferior to those of the standard cable specified in the standard and the nominal section of the conductors, at 0.07 mm², is less than the 0.50 mm² required by the standard, - the cable does not pass the tensile test, - the power plug does not comply with standard and the length of the cable between the plug and the first bulb, at 0.70 metres, is less than the 1.50 metres required by the standard, - it is not protected against the conditions of damp which may arise in normal use, - it does not pass the electrical rigidity test and the test for not exceeding the ball pressure. The product does not comply with the Low Voltage Directive and the European standard EN 60598.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Рождественская световая гирлянда со 140 цветными лампами. Упаковка представляет собой красную картонную коробку с рождественским оформлением и надписями: «Low energy light. Indoors/Outdoors. Flashing or continuous. Spare light included».","en":"Christmas lighting chain with 140 coloured bulbs. The packaging is a red cardboard box with Christmas decoration and the statements: \"Low energy light. Indoors/Outdoors. Flashing or continuous. Spare light included\".","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Ввоз запрещён таможенными органами.","en":"Import rejected by the customs authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229690,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12747/-1229690-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12747/-1229690-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12747","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12747?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12747","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}