{"lang":"ru","id":-12754,"reference":"1054/07","notification_type":"A12","published":"2007-10-18T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-41","title":{"text":"Легковой автомобиль - лопасти вентилятора охлаждения для легковых автомобилей","en":"Passenger car – cooling fan blades to passenger cars","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - лопасти вентилятора охлаждения для легковых автомобилей","en":"Passenger car – cooling fan blades to passenger cars","translated":true},"name_specific":null,"brands":["KIA"],"models":["Passengers’ car model Sportage (type JA)"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку существует вероятность поломки лопастей вентилятора охлаждения. Сломанные лопасти могут разрушить важные части двигателя автомобиля, например радиатор, что приведёт к повреждению двигателя во время движения. Это, в свою очередь, может стать причиной дорожной аварии.","en":"The product poses risk of injuries because there is a possibility of breakage of the cooling fan blades. The broken blades could destroy important parts of the vehicle’s engine, like the cooler, leading to damage to the engine while the car is in motion. This could then be a reason for a road accident.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается автомобилей, выпущенных с мая 2001 г. по декабрь 2002 г.","en":"The recall concerns vehicles built from May 2001 to December 2002.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"KR","label":"Южная Корея","en":"Republic of Korea","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие меры, принятые производителем","en":"Voluntary corrective actions taken by the manufacturer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12754","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12754?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12754","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}