{"lang":"ru","id":-12766,"reference":"1066/07","notification_type":"A12","published":"2007-10-18T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-41","title":{"text":"Мини-мотоцикл","en":"Mini-motorbike","translated":true},"name":{"text":"Мини-мотоцикл","en":"Mini-motorbike","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Mini-crossbike Shengqi, sold as GlansPower 50"],"models":["MT-DB01"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность травм, поскольку: - максимальная скорость машины слишком высока для маленьких детей, поэтому последствия могут быть очень серьёзными в случае потери управления. В машине нет ограничителя скорости; - сварной шов в основании крепления подножки, по-видимому, создаёт потенциальный риск поломки во время движения; - недостаточно защищённая приводная цепь создаёт потенциальный риск защемления для водителя; - незащищённая выхлопная труба представляет значительную опасность ожога для пользователя даже после поездки, например, при закрытии топливного крана. Кроме того, к товару не прилагаются необходимые руководства, маркировка и декларация соответствия. Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании.","en":"The product poses a risk of injuries because: - the maximum speed of the machine is high for the little children so the consequences can be very serious if the control is lost. There is no speed limiter in the machine; - welded seam in the base of the foot peg fixing seems to be a potential risk of failure during driving; - the inadequate guarded drive chain causes potential risk of compression for the driver; - the unguarded exhaust pipe poses a significant threat of burn to the user even after driving session for example when closing the fuel valve. In addition the product is without relevant manuals, markings and declaration of conformity. The product does not comply with the Machinery Directive.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Мини-мотоцикл для детей, 49 cc","en":"Mini-motorbike for children, 49 cc","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка импортёром","en":"Voluntary withdrawal from the market by the importer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229714,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12766/-1229714-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12766/-1229714-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12766","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12766?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12766","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}