{"lang":"ru","id":-12770,"reference":"1070/07","notification_type":"A12","published":"2007-10-18T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-41","title":{"text":"Погремушка «Monkeys»","en":"Rattle \"Monkeys”","translated":true},"name":{"text":"Погремушка «Monkeys»","en":"Rattle \"Monkeys”","translated":true},"name_specific":null,"brands":["FUNNY TOYS"],"models":["YMO38"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Игрушка представляет риск: - удушья у детей, поскольку узел ремешка легко развязывается, и становятся доступны мелкие детали, помещающиеся в цилиндр для мелких деталей; - травм, поскольку ребёнок может поцарапать кожу об острые шероховатые края деталей игрушки. Этот товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The toy poses a risk of: - choking to children because it is easy to unbind strap node and small details, which fit into the small part cylinder, become accessible; - injuries because the child can scratch skin against abrasive filing margins of toy details. This product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Погремушка сделана из белого эластичного ремешка, на который нанизаны фигурки обезьянок и пластиковые детали в форме пули. На конце провода завязаны пластиковые кольца тёмно-фиолетового цвета. Фигурки обезьянок и кольца изготовлены из пластика зелёного, жёлтого, оранжевого и светло-фиолетового цветов. В фигурки обезьянок вставлены маленькие пластиковые шарики, которые издают звук при движении шнура. Игрушка упакована в цветную картонную коробку с прозрачным окном и закреплена на основании коробки изолированным проводом.","en":"Rattle is made of white elastic strap on which are stringed monkey figures and plastic details in bullet shape. On the end of wire are bind plastic rings in deep violet colour. Monkey figures and rings are made of plastic in green, yellow, orange, and light violet colours. In monkey figures are inserted small plastic balls, which make sound when the rope is moved. The toy is packed in colourful cardboard box with transparent loose and it is fixed at the box base with insulated wire.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"LV","label":"Латвия","en":"Latvia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229718,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12770/-1229718-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12770/-1229718-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12770","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12770?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12770","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}