{"lang":"ru","id":-12771,"reference":"1072/07","notification_type":"A12","published":"2007-10-18T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-41","title":{"text":"Жемчужины для ванны - Follement chocolat bulles pour le bain – Sephora bath pearls","en":"Bath pearls - Follement chocolat bulles pour le bain – Sephora bath pearls","translated":true},"name":{"text":"Жемчужины для ванны - Follement chocolat bulles pour le bain – Sephora bath pearls","en":"Bath pearls - Follement chocolat bulles pour le bain – Sephora bath pearls","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Sephora"],"models":["Artic 133577 EAN 3378872015017; NOEL 05, BAIN SACHET PERLES CHOCOLAT"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"Товары, имитирующие продукты питания","en":"Food-imitating products","translated":true},"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет серьёзный риск удушья, так как может ввести потребителей в заблуждение: из-за формы, цвета, внешнего вида и размера потребители, особенно дети, могут принять его за пищу. Товар не соответствует требованиям Директивы 87/357/EEC о продуктах, которые, выглядя иначе, чем они есть на самом деле, угрожают здоровью или безопасности потребителей.","en":"This product poses a serious risk of choking because it may mislead consumers since, given its shape, colour, appearance and size, consumers and particularly children may confuse them for food. This product does not comply with the Directive 87/357/EEC concerning products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Товар представляет собой набор тёмно-коричневых шариков диаметром 1,5 см, напоминающих шоколад. Товар издаёт шоколадный аромат благодаря содержащемуся в нём ингредиенту theobroma cacoa.","en":"The product is a series of 1.5 cm diameter dark brown balls that resemble chocolate. The product gives off a chocolate-like fragrance as a result of the ingredient theobroma cacoa contained therein.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей со стороны импортёра. Запрет на продажу по распоряжению органов власти.","en":"Voluntary recall from consumer by the importer. Sales ban ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229719,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12771/-1229719-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12771/-1229719-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12771","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12771?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12771","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}