{"lang":"ru","id":-12773,"reference":"1074/07","notification_type":"A12","published":"2007-10-18T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-41","title":{"text":"Шипучий маффин для ванны","en":"Effervescent muffin for the bath","translated":true},"name":{"text":"Шипучий маффин для ванны","en":"Effervescent muffin for the bath","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Sephora"],"models":["Artic 149259 EAN 3378872024491 BAIN 2004 Printemps"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"Товары, имитирующие продукты питания","en":"Food-imitating products","translated":true},"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет серьёзный риск удушья, так как может ввести потребителей в заблуждение: из-за формы, цвета, внешнего вида и размера потребители, особенно дети, могут принять его за пищу. Товар не соответствует требованиям Директивы 87/357/EEC о продуктах, которые, выглядя иначе, чем они есть на самом деле, угрожают здоровью или безопасности потребителей.","en":"This product poses a serious risk of choking because it may mislead consumers since, given its shape, colour, appearance and size, consumers and particularly children may confuse them for food. This product does not comply with the Directive 87/357/EEC concerning products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Товар напоминает пирожное с маленькими кусочками конфет сверху, а его торговое название (Muffin) напоминает известный кондитерский продукт. На этикетке нет информации на итальянском языке.","en":"The product resembles a cake with small pieces of candy on top and its sales name (Muffin) is reminiscent of the well-known confectionary product. There is no Italian-language information on the label.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей импортёром. Запрет на продажу по распоряжению органов власти.","en":"Voluntary recall from consumers by the importer. Sales ban ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229722,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12773/-1229722-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12773/-1229722-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12773","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12773?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12773","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}