{"lang":"ru","id":-12775,"reference":"1076/07","notification_type":"A12","published":"2007-10-18T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-41","title":{"text":"Мини-мотоциклы - «Moped 49cc Crossimopo»","en":"Mini motorbikes - \"Moped 49cc Crossimopo\"","translated":true},"name":{"text":"Мини-мотоциклы - «Moped 49cc Crossimopo»","en":"Mini motorbikes - \"Moped 49cc Crossimopo\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Dirt Bike in English manual: Rolson"],"models":["MT-DB03"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет риск травм, поскольку: - тормозной диск заметно изгибается при использовании заднего тормоза. Изгиб создаёт нагрузку на тонкий диск, который, вероятно, заблокирует заднее колесо в случае поломки; - максимальная скорость машины слишком велика для маленьких детей, поэтому последствия потери управления могут быть очень серьёзными. В машине нет ограничителя скорости; - недостаточно защищённая приводная цепь создаёт потенциальный риск защемления для водителя. В частности, нижняя передняя часть задней звёздочки должна иметь защитный кожух цепи, который не позволял бы пользователю просунуть ногу между цепью и звёздочкой; - незащищённая выхлопная труба представляет значительную опасность ожога для пользователя даже после поездки, например, при закрытии топливного крана; - к машине прилагались руководства на финском и английском языках, но руководство на шведском языке отсутствует; - маркировка машины также недостаточна. Этот товар не соответствует Директиве о машинном оборудовании.","en":"This product poses a risk of injuries because : - the brake disc is bending notably when using the rear brake. The bending is stressing the thin disc that will probably lock up the rear wheel if failure is happening; - the maximum speed of the machine is high for the little children so the consequences can be very serious if the control is lost. There is no speed limiter in the machine; - the inadequate guarded drive chain causes potential risk of compression for the driver. Especially the rear sprocket’s lower front side should have a chain guard which would prevent the user to get his leg between the chain and sprocket; - the unguarded exhaust pipe poses a significant threat of burn to the user even after driving session for example when closing the fuel valve; - the Finnish and English manual followed the machine but Swedish manual is missing; - markings of the machine are also insufficient. This product does not comply with the Machinery Directive.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Мини-мотоцикл 49 cc","en":"Mini-motorbike 49 cc","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие меры, принятые импортёром. Опубликован пресс-релиз.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer Press release has been issued.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229724,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12775/-1229724-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12775/-1229724-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12775","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12775?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12775","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}