{"lang":"ru","id":-12778,"reference":"1079/07","notification_type":"A12","published":"2007-10-18T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-41","title":{"text":"Клиновой дровокол - сельскохозяйственная и лесная техника, дровокол","en":"Wedge splitter - Agricultural and forestry machinery Log splitter","translated":true},"name":{"text":"Клиновой дровокол - сельскохозяйственная и лесная техника, дровокол","en":"Wedge splitter - Agricultural and forestry machinery Log splitter","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Pilkemaster"],"models":["Machines made between years 2000-2006."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет риск травм, поскольку существует опасность контакта с движущимися частями машины в зоне раскалывания. Зона раскалывания не была защищена ни блокирующим ограждением с фиксацией ограждения, ни устройством двуручного управления. Зона раскалывания не была ограждена. Распиловка выполняется цепной пилой. Цепной пилой управляют с помощью функции управления с удержанием. Когда рабочая рукоятка отпущена, цепная пила возвращается в крайнее верхнее положение, и цепь останавливается. Во время распиловки короткое ограждение в подающем отверстии не обеспечивает достаточной защиты. Ограждение машины не защищает находящихся рядом людей и других лиц, работающих с машиной. Зарегистрирован один несчастный случай в Финляндии: машиной пользовались два человека. Один человек работал на машине, а другой потянулся руками в зону раскалывания. Пальцы второго человека были раздавлены между поленом и раскалывающим клином. Этот товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 609-1.","en":"This product poses a risk of injuries because there is danger of contact with moving parts of the machine in the splitting zone. The splitting zone was not guarded by using of an interlocking guard with guard locking or by using two-hand control device. There was no guarding of splitting zone. Cutting is made with a chainsaw. The chainsaw is operated with a hold-to-run control function. When the operating handle is released, the chainsaw returns to the uppermost position and the chain is stopped. During the cutting operation the short guard in the feed opening does not give adequate protection. The guarding of machine does not protect bystanders or other persons working with machine. One reported accident in Finland: two persons were using the machine. One person was using the machine and the other person reached to the splitting zone with his hands. The fingers of the other person were crushed between the log and the splitting wedge. This product does not comply with the Machinery Directive and the relevant European standard EN 609-1.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Комбинированный клиновой дровокол и отрезной станок","en":"Combined wedge splitter and cut-off machine","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие меры, принятые производителем","en":"Voluntary corrective actions taken by the manufacturer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229728,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12778/-1229728-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12778/-1229728-f.webp"},{"id":-1229729,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12778/-1229729-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12778/-1229729-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12778","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12778?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12778","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}