{"lang":"ru","id":-12784,"reference":"1085/07","notification_type":"A12","published":"2007-10-18T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-41","title":{"text":"Угловая шлифовальная машина","en":"Angle grinder","translated":true},"name":{"text":"Угловая шлифовальная машина","en":"Angle grinder","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["WS 500/115 Art. No 67080, bar code: 4 011 458 670 802"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет серьёзный риск: - поражения электрическим током, поскольку внутренние провода не закреплены и поэтому могут соприкасаться с движущимися частями; - травм, поскольку выключатель питания не зафиксирован, поэтому невозможно определить, выключено ли устройство, кроме того, отсутствует предупреждение о вращающемся диске после выключения устройства. Товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 50144.","en":"This product poses a serious risk of : - electric shock because the internal wires are not fixed, therefore they can get into contact with moving parts; - injuries because the power switch is unfixed, therefore it cannot be established when the device is switched off, furthermore there is no warning concerning the moving disc after switching off the device. The product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 50144.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Крышка двигателя угловой шлифовальной машины одновременно служит рукояткой и изготовлена из цветного пластика, выключатель закрыт чёрным пластиком. У товара наружные резьбовые колпачки щёткодержателей. Вторую рукоятку можно ввинтить в одно из отверстий на боковой стороне металлического картера. Машину можно включить, нажав кнопку вперёд, и выключить, потянув её назад. Защитный кожух изготовлен из железного листа, приваренная к нему планка может быть закреплена на картере винтом. Основные части устройства: сетевая вилка (10/16A/250V YDB2+знак производителя+знак испытательной лаборатории); сетевой кабель (H05VV-F 2X0,75mm2 SHENG SHI DA +VDE); одноконтурный выключатель (FT3-4/2F1 4(3)A250V5E4+TÜV+знак производителя); конденсатор (MEX/TENTA MKT 0,22uF K X2 275VAC 40/085/21 EN132400 250VAC+ знак испытательной лаборатории +знак производителя+CE); Технические характеристики: 230 В; 50 Гц; 500 Вт; класс II; 11000 об/мин; диаметр диска: 115 мм.","en":"The motor cover of the angle grinder also serves as a grip and is made of colourful plastic, the switch is covered with black plastic. The product has external screwed brush caps. The second grip can be screwed into one of the holes on the side of the metal crank case. The machine can be switched on by pushing the button forward and switched off by pulling it backwards. The shield is made of iron plate, the cleat welded to it can be fixed onto the crank case by fastening a screw. Main parts of the device: mains plug (10/16A/250V YDB2+mark of manufacturer+mark of test house); mains cable (H05VV-F 2X0,75mm2 SHENG SHI DA +VDE); single-circuit switch (FT3-4/2F1 4(3)A250V5E4+TÜV+mark of manufacturer); condenser (MEX/TENTA MKT 0,22uF K X2 275VAC 40/085/21 EN132400 250VAC+ mark of test house +mark of manufacturer+CE); Technical specification: 230 V; 50 Hz; 500 W; Class II; 11000 RPM; diameter of disc:115 mm.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка, отзыв у потребителей и штраф по распоряжению органов власти","en":"Withdrawal from the market, recall from consumers and fine ordered by the authorities","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229736,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12784/-1229736-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12784/-1229736-f.webp"},{"id":-1229737,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12784/-1229737-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12784/-1229737-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12784","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12784?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12784","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}