{"lang":"ru","id":-12785,"reference":"1086/07","notification_type":"A12","published":"2007-10-18T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-41","title":{"text":"Электрорубанок 82x2 мм","en":"Electric planer 82x2 mm","translated":true},"name":{"text":"Электрорубанок 82x2 мм","en":"Electric planer 82x2 mm","translated":true},"name_specific":null,"brands":["MAN'S FRIENDS"],"models":["MF/PL822-903"],"barcodes":["1316128229032"],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск: - поражения электрическим током, поскольку после теплового испытания электрическая прочность изоляции снижается, а большая часть информации по электробезопасности в инструкции по эксплуатации отсутствует; - пожара, поскольку во время теплового испытания рубанок загорелся; - травм, поскольку товар не защищён от непреднамеренного включения, выключатель можно зафиксировать во включённом положении, а в инструкции по эксплуатации отсутствует большая часть общих и ряд специальных указаний по безопасному использованию. Этот товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60745.","en":"The product poses a risk of : - electric shock since after the thermal test the electric strength of the insulation decreases, and the majority of the information related to electric safety is missing from the instructions for use; - fire because during the thermal test the planer caught fire; - injuries because the product is not protected against unintentional operating, the switch can be locked in switched-on position and the instructions for use do not include the majority of the general and several specific instructions related with the safe use. This product does not comply with the Machinery Directive and with the relevant European standard EN 60745.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Товар имеет пластиковый корпус, а поверхность, контактирующая с обрабатываемым материалом, выполнена из алюминия. Кнопка, задающая глубину строгания, также служит рукояткой. Прибор не имеет ни автоматически закрывающегося защитного экрана, ни опускающего устройства. Машину можно включить нажатием кнопки, которую можно зафиксировать. При повторном нажатии кнопки блокировка снимается, и рубанок выключится, если кнопку отпустить. Основные части устройства: сетевая вилка с надписью \"10/16A 250V FY-007\" + VDE; сетевой кабель с надписью \"H05VV-F 2X0,75mm2\" + VDE; одноконтурный выключатель с надписью \"6(4) 250V~5E4 C300307A\" + TÜV. Технические характеристики: 230V~50Hz; 710W; 16000 r/min; ширина и глубина реза: 82x2mm, класс II.","en":"The product has a plastic cover and the surface contacting the material to be treated is made of aluminium. The button setting the depth of planning also serves as a grip. The appliance neither has an automatically closing protecting shield nor a lowering device. The machine can be operated by pressing a button, where it can be locked. By pressing the button again the lock is released, and the planer will switch off if the button is released. Main parts of the device: mains plug with inscription \"10/16A 250V FY-007\" + VDE; mains cable with inscription \"H05VV-F 2X0,75mm2\" + VDE ; one-circuit switch with inscription \"6(4) 250V~5E4 C300307A\" + TÜV. Technical specification: 230V~50Hz; 710W; 16000 r/min; width and depth of cutting: 82x2mm, Class II.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка, отзыв у потребителей и штраф по распоряжению органов власти","en":"Withdrawal from the market, recall from consumers and fine ordered by the authorities","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229738,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12785/-1229738-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12785/-1229738-f.webp"},{"id":-1229739,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12785/-1229739-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12785/-1229739-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12785","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12785?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12785","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}