{"lang":"ru","id":-12786,"reference":"1087/07","notification_type":"A12","published":"2007-10-25T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-42","title":{"text":"Воздушные шары (4 Rocket)","en":"Balloons ( 4 Rocket)","translated":true},"name":{"text":"Воздушные шары (4 Rocket)","en":"Balloons ( 4 Rocket)","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Riethmüller"],"models":["450083, Bar code: 4009775105244"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Игрушка представляет серьёзный риск удушья, поскольку твёрдое кольцо легко отделяется от горловины шара и помещается в цилиндр для мелких деталей. Из-за малого размера оно может быть проглочено или вдохнуто маленькими детьми, что создаёт риск удушья. Этот товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN-71.","en":"The toy poses a serious risk of choking because the hard ring easily detaches from the opening of the balloon and fits into the small part cylinder. Due to its small size it can be swallowed or inhaled by young children, causing a risk of choking. This product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN-71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"В упаковке 4 воздушных шара. В горловине каждого шара находится твёрдое кольцо, которое издаёт свистящий звук, когда надутый шар отпускают.","en":"The package contains 4 balloons. In the opening of each balloon there is a hard ring, which gives a squeezing sound when the blown-up balloon is released.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229740,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12786/-1229740-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12786/-1229740-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12786","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12786?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12786","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}