{"lang":"ru","id":-1278,"reference":"205/05","notification_type":"A12","published":"2005-04-28T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2005-17","title":{"text":"Детская толстовка на молнии с капюшоном Lee Cooper «Giger Olympa Junior Girls Hooded Zippe","en":"Детская толстовка на молнии с капюшоном Lee Cooper «Giger Olympa Junior Girls Hooded Zippe","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Риск удушения. Капюшон одежды затягивается шнуром, продетым сквозь ткань. Затягивающий шнурок можно сильно затянуть, что может привести к удушению ребёнка.","en":"Risk of strangulation. The hood of the garment is secured by means of a cord drawn through the material. The drawstring can be pulled tight which could cause strangulation to a child.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детская толстовка на молнии с капюшоном Lee Cooper «Giger Olympa Junior Girls Hooded Zipper Top». Тип/номер модели: № 240000105; EAN 3 151537 314935","en":"Junior hooded zipper top Lee Cooper “Giger Olympa Junior Girls Hooded Zipper Top”.Type/number of model: N° 240000105; EAN 3 151537 314935","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IN","label":"Индия","en":"India","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие из обращения и отзыв у потребителей. Уничтожение всей одежды или удаление всех шнуров по требованию органов власти.","en":"Voluntary withdrawal from distribution and recall from consumers. Destruction of all garments or removal of all cords required by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1226545,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1278/-1226545-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1278/-1226545-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1278","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1278?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1278","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}