{"lang":"ru","id":-12791,"reference":"1092/07","notification_type":"A12","published":"2007-10-25T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-42","title":{"text":"Легковые автомобили","en":"Passenger cars","translated":true},"name":{"text":"Легковые автомобили","en":"Passenger cars","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Renault"],"models":["model TRAFIC II"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет серьёзный риск пожара из-за ненадлежащего крепления проводки приборной панели. Существует возможность истирания проводки приборной панели при контакте с рулевой колонкой и/или креплением педалей. Это может вызвать серьёзные электрические неисправности автомобиля, такие как короткое замыкание задних стоп-сигналов и передней правой фары, перебои в работе двигателя, перегрев двигателя и т. д.","en":"The product poses a serious risk of fire because of inadequate fixing of the dashboards' wirings. There is a possibility of wearing of the dashboard wiring by contact with the steering column and/or the pedal mounting. This may cause serious electrical problems to the vehicle like short-circuit of the rear stoplights and the front right headlight, interruptions in the engine’s function, overheating of the engine, etc.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается автомобилей, произведённых с 1 мая 2006 г. по 10 апреля 2007 г. (произведены в Барселоне, Испания) и с 1 мая 2006 г. по 8 марта 2007 г. (произведены в Лутоне, Англия).","en":"The recall concerns vehicles produced from 1 May 2006 to 10 April 2007 (produced in Barcelona, Spain) and from 1 May 2006 to 8 March 2007 (produced in Luton, England).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12791","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12791?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12791","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}