{"lang":"ru","id":-12793,"reference":"1094/07","notification_type":"A12","published":"2007-10-25T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-42","title":{"text":"Циркулярная пила","en":"Circular saw","translated":true},"name":{"text":"Циркулярная пила","en":"Circular saw","translated":true},"name_specific":null,"brands":["MANS FRIEND"],"models":["MF/CS185D-828; bar code: 1 092 034 789 340"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск: - поражения электрическим током, поскольку незакреплённая внутренняя проводка может соприкасаться с движущимися частями и острыми краями, а в инструкции по эксплуатации отсутствует большая часть указаний по электробезопасности, - травм, поскольку расклинивающий нож подвергается остаточной деформации, кроме того, инструкция по эксплуатации не содержит большинства общих указаний по безопасности и специальных правил безопасности, относящихся к ручным дисковым пилам. Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60745.","en":"The product poses a risk of: - electric shock since the unfixed internal wiring can get into contact with moving parts and sharp edges, and the majority of electrical safety instructions are missing from the instructions for use, - injuries because the cutting wedge suffers permanent deformation, moreover the instructions for use do not include the majority of the general safety instructions neither the specific safety rules relating to the hand-held circular saws. The product does not comply with Machinery Directive and the relevant European standard EN 60745.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Корпус дисковой пилы и рукоятки сделаны из пластика, рукоятка с выключателем имеет более мягкую вставку другого цвета. Остальные части машины сделаны из металла. Непреднамеренное нажатие выключателя предотвращается блокирующим механизмом, машину можно включить двумя отдельными движениями, а выключатель блокируется при отпускании. Глубину и угол пропила можно регулировать, опуская и поворачивая опорную плиту. Защитные кожухи и расклинивающий нож перемещаются вместе с двигателем и пилой, поэтому их взаимное положение постоянно. Основные компоненты: вилка с надписью: « YYEAC YXD-02 16A 250V~» + знаки одобрения; сетевой кабель с надписями: «YUAO YUXIANG H05VV-F 2X0,75mm2» + VDE; двухполюсный выключатель с надписью: «FA6-4/2B 4(4)A 250V~ 5E4» + S; пильный диск с надписью: «185MMX20MMX18T». Технические характеристики: 230V~; 50Hz; 1200W; 4500rpm; Класс II; диаметр диска: 185 мм.","en":"The housing of the circular saw and the grips were made of plastic, the grip containing the switch has a softer and different coloured insert. Other parts of the machine were made of metal. The unintentional press of the switch is prevented by a locking mechanism, the machine can be switched on by two separate motions, and the switch becomes locked when released. The depth and angle of the cut can be adjusted by sinking and turning the base plate. The protecting shields and the splitting wedge move together with the motor and saw, thus their relative position is permanent. Main components: plug with inscription: \" YYEAC YXD-02 16A 250V~\"+ marks of approval; mains cable with inscriptions: \"YUAO YUXIANG H05VV-F 2X0,75mm2\"+VDE; bipolar switch with inscription: \"FA6-4/2B 4(4)A 250V~ 5E4\" + S; sawing disc with inscription: \"185MMX20MMX18T\" Technical specifications: 230V~; 50Hz; 1200W; 4500rpm; Class II; diameter of the disc:185 mm.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Органами власти предписаны запрет на продажу, изъятие с рынка и отзыв у потребителей","en":"Sales ban, withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229746,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12793/-1229746-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12793/-1229746-f.webp"},{"id":-1229747,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12793/-1229747-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12793/-1229747-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12793","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12793?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12793","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}